الدكتور واصم محمد علي أف

الوجوه الخالدة

الجمعة, 26 آب/أغسطس 2022

الدكتور واصم محمد علي أف (1942 – 2019م)، أستاذ بجامعة باكو، ومن أبرز الشخصيات في أذربيجان. ترجم القرآن الكريم إلى اللغة التركية، ومن خلالها لعب دورا كبيرا في نشر التعاليم الإسلامية بهذه اللغة، كما هيأ الأرضية بجهوده القيمة للمتحدثين بالتركية، حتى يتعرفوا على الإسلام المحمدي الأصيل، وقد لقيت ترجمته للقرآن الكريم ترحيبا من قبل المسلمين، حيث تمّت إعادة طبعها عشر مرات حتى الان.

وإضافة إلى ترجمة القرآن، فقد ألّف حوالي 20 كتابا و600 مقالة، كما تولى عدة مسؤوليات علمية في جامعة باكو، وتعاون مع الأوساط العلمية، وجامعات الدول الإسلامية. ومن مسؤولياته الأخرى رئاسة المجلس العلمي والديني لإدارة مسلمي القوقاز، والآكاديمي القانوني لمنظمة المؤتمر الإسلامي.

كان هذا المترجم للقرآن الكريم من المرتبطين بالمجمع العالمي لأهل البيت(ع)، ومن خلاله قدّم خدمات قيمة لجميع أتباع مدرسة أهل البيت(ع).

حياته

ولد الدكتور واصم محمد علي أف (بالإنجليزية: Vasim Mammadaliyev) في 27 أغسطس عام 1942م، في قرية بالقرب من باكو عاصمة أذربيجان. بعد أن أكمل تعليمه الابتدائي والثانوي في باكو، درس اللغة العربية واللهجة العربية‌ في كلية الدراسات الشرقية في جامعة باكو الحكومية من عام 1959 إلى عام 1964م ثم في عام 1965م التحق بجامعة تفليس الحكومية ودرس مرحلة الماجستير، وفي عام 1968م دافع عن أطروحته وتخرج من هذه الجامعة.

وقد درس مرحلة الدكتوراه في جامعة باكو الحكومية، ودافع عن أطروحة الدكتوراه التي كانت بعنوان "دور الأفعال الزمنية في اللغة العربية المعاصرة وآدابها" عام 1974م، وأصبح أستاذاً في عام 1978م.

عمل عن قريب مع الأوساط الأكاديمية والجامعات في تركيا، والعراق، والجمهورية الإسلامية الإيرانية، ومصر، وليبيا، وجورجيا، وروسيا، والمملكة العربية السعودية، وسوريا، والإمارات العربية المتحدة، والكويت، وفي عام 1994م اختارته منظمة المؤتمر الإسلامي بعنوان أكاديمي قانوني في هذه المنظمة.

في عام 2002م حصل الدكتور واصم محمد علي أف على أعلى جائزة في جمهورية أذربيجان وهي جائزة "الشهرة" من قبل رئيس دولة أذربيجان آنذاك حيدر علي أف؛ وذلك لخدمته الفعالة والطويلة في أدبيات جمهورية أذربيجان، كما تم اختياره في نفس العام بعنوان أحد مشاهير دولة أذربيجان. لسنوات عديدة كان واصم محمد مقدم برنامج "بوابة الحقيقة" الذي تم بثه على شبكة التلفزيون الأذربيجاني.

الأعمال والمؤلفات

عُرف واصم محمد علي أف كمحقق بارز في مجال اللغة؛ وذلك من خلال نشر أعماله باللغة العربية. له أكثر من 20 كتاباً و600 مقالة علمية وعامة، كما أشرف على العديد من الأطروحات الجامعية.

أهم عمل تركه الدكتور واصم محمد هو ترجمة القرآن الكريم إلى اللغة التركية الأذربيجانية. ففي عام 1991م وبمساعدة ضياء بنياد أف، بادر بترجمة القرآن الكريم إلى اللغة التركية الأذربيجانية، وحظیت ترجمته بالاهتمام، حيث أعيد طبعتها أكثر من 10 مرات حتى الآن.

بعض المؤلفات الأخرى للدكتور واصم محمد علي أف هي كما يلي:

* القرآن والعلم

* ملاحظات حول التقارب بين المذاهب في الإسلام، والجوانب الرئيسية للتقريب

* أجزاء من الزمن والشخص في الفعل العربي

* الإسلام والشباب

*‌ المثنوي في الأنشطة الأدبية لجلال الدين الرومي

* منهج اللغة العربية (لتدريس في مرحلة البكالوريوس في الجامعة)

* اللسانيات العربية كأحد فروع اللسانيات العامة

* الأخلاق الإسلامية وأصولها

* آراء علماء المسلمين في العولمة

* كتاب الإسلام ضد الإرهاب والتطرف والعدوان، التعاون من أجل السلام في القوقاز

المسؤوليات

شغل الدكتور واصم محمد العديد من المناصب العلمية والإدارية في دولة أذربيجان ودول أخرى في سنوات مختلفةـ فمن عام 1968م فصاعدًا شغل مناصب مختلفة في جامعة باكو الحكومية، ومنها:

* الأستاذ: درّس الفقيد في هذه الجامعة لسنوات عديدة.

* رئيس كلية الالهيات في جامعة باكو الحكومية

* رئيس قسم اللغويات العربية في جامعة باكو

* عميد كلية الدراسات الشرقية (حوالي 10 سنوات)

* نائب رئيس كليات العلوم الإنسانية

* رئيس قسم اللغة العربية في جامعة باكو الحكومية

 وفضلا عن مسؤولياته الأكاديمية في دولة أذربيجان، تصدى إلى  مناصب أخرى، منها:

* رئيس جمعية الصداقة الأذربيجانية والعراقية

* عضو الأكاديمية العراقية للعلوم

* عضو أكاديمية الشريعة الإسلامية في منظمة التعاون الإسلامي

* عضو المجمع المصري للغة العربية

* عضو معهد البحوث السوري لعلوم القرآن واللغويات العربية

* العمل كمتحدث باسم التعليم العالي في جمهورية أذربيجان

* رئيس المجلس العلمي الديني لمسلمي القوقاز

الوفاة

توفي الأستاذ واصم محمد علي أف، وانتقل من الدار الفانية إلى الباقية في 13 أكتوبر سنة 2019م بعد حياة من الجهاد العلمي. وتم تشييع جثمانه في جامعة باكو الحكومية، ودفن في قسم المفاخر. وقد شارك في مراسم دفن هذا العالم الإسلامي جواد جهانكير زاده، سفير الجمهورية الإسلامية الإيرانية آنذاك، وأصغر فارسي المستشار الثقافي للسفارة الإيرانية في باكو، ومسؤولين حكوميين ومجموعة من الشخصيات العلمية والثقافية والأدبية في جمهورية أذربيجان.

وعبر النائب الأول لرئيس جمهورية أذربيجان في رسالة عن تعازيه برحيل الدكتور واصم محمد علي أف، واصفا إياه بالرجل الذكي والنبيل جدا، وصاحب الصفات الأخلاقية النادرة، والمؤثر في عالم العلم، حيث كان له خدمات استثنائية في تطور الاستشراق في أذربيجان.

الولادة باكو دولة أذربيجان	1942م
دراسة اللغة العربية واللهجة في جامعة باكو	1959-1964م
بدء دراسة الماجستير	1965م
الحصول على درجة الماجستير من جامعة تفليس	1968م
الحصول على درجة الدكتوراه من جامعة باكو	1974م
أستاذ جامعي	1978م
انتخابه أكاديمي وقانوني من قبل منظمة المؤتمر الإسلامي	1994م
الحصول على أعلى جائزة (الشهرة) في جمهورية أذربيجان	2002م
تم اختياره بعنوان أحد مشاهير دولة أذربيجان	2002م
ترجمة القرآن الكريم إلى اللغة التركية الأذربيجانية بالتعاون مع ضياء بنياد أف	1991م
الوفاة	2019م